Prevod od "být můj" do Srpski


Kako koristiti "být můj" u rečenicama:

Dobročinnost, soucit, laskavost - to měI být můj byznys.
Milosrðe, ljubaznost, to je trebalo da bude moj posao.
Ale ty nemůžeš být můj otec.
Ti ne možeš da budeš moj otac.
To měl být můj volný víkend.
Ovo mi je trebao biti slobodan vikend.
To musí být můj šťastný den.
Ово мора да је мој срећан дан.
To měl být můj další argument.
To bi mi bio sledeæi argument.
Počkej, to může být můj nový spolubydlící.
Èekaj, ovo bi mogao da bude moj novi cimer.
Měl by to být můj den, ale všechnu zábavu schramstne on.
Pretpostavi da bi to trebao biti moj dan, a on ima svu zabavu.
Tohle musí být můj šťastný den.
Ovo mora biti moj sretan dan.
Mohl by to být můj kluk.
To je mogao da bude moj klinac.
Dnes musí být můj šťastný den.
Danas mora biti moj sretan dan.
Můžeš být můj otec aspoň na pět vteřin?
Možeš li mi biti tata na pet sekundi?
Měl si být můj špeh, ne nějakej člen domobrany.
Ti bi trebao da budeš moj špijun, ne neki osvetnik.
Případ toho muže, který umírá o samotě, může být můj.
Sluèaj ovog nesretnog èoveka koji je umro usamljenom, samotnom smræu bi mogao biti moj vlastiti.
Nedovedu si představit, že byste ještě chtěl být můj přítel po tom všem, co jsem vám řekl.
Ne mogu da zamislim da hoæeš da mi budeš prijatelj poslije svega.
Takže pokud dneska nechcete být můj doprovod, což by se mi líbilo, nevracejte se, dokud nebudete mít povolení.
Зато, осим ако не желиш да ми будеш пратиља вечерас, што бих волео, не враћај се док не будеш имала налог.
Sakra, myslel jsem, že by tu mohl být můj táta.
Do ðavola, mislio sam da æe otac da me doèeka.
A taky protože jsi dost starej na to, že bys mohl být můj děda.
Uz cinjenicu da si dovoljno star da mi budeš deda.
Fajn, protože můžeš být můj doprovod na tátův zásnubní večírek.
Super, jer mi onda možeš biti pratnja na tatinim zarukama.
Tak to bys už možná neměl být můj šéf.
Možda to više ne bi trebao biti!
Ten týpek s rozjebaným ksichtem, Krone, měl být můj odvoz domů.
Овај тип са сјебаном фацом, Крон, требало је да нас одведе кући.
Jako gentleman bych byl nucen skočit za vámi a to by mohl být můj konec.
Kao džentlmen, bio bih u obavezi da i ja skoèim, i onda bi mi verovatno došao kraj.
A Chucky může být můj pomocník.
A Chucky neka bude moj pomoænik.
Nedaleko odsud by měl být můj bývalý spolupracovník.
Постоји човек с којим сам некада радила.
Ty musíš být můj nový poručník.
Ti mora da si moj novi nadzornik.
Měl jsi být můj bratr, Henry.
Trebalo je da mi budeš brat, Henri.
Má-li to být můj poslední rozhovor s Johnem Watsonem, můžeme být chvíli o samotě?
Obzirom da je ovo verovatno poslednji put da razgovaram sa Džonom Votsonom, hoćeš li biti ljubazan i dati nam malo vremena?
Strýčku, můžeš být můj číšník, když vidím, že jsi až moc zbabělí Abys mohl bojovat.
Ујаче, ти ћеш бити мој пехарник пошто се већ плашиш борбе.
Jestli chceš být můj generál, prokaž se.
Želiš da mi budeš drugi-po-rangu, dokaži mi da si spreman.
Ale nemůže to být můj hlas, protože já jsem "zabiják dětí".
I to ne mogu ja jer sam "ubica dece".
Ale pokud to Kieran naučil Seana, tak toho měl být můj bratr součástí od samotného začátku.
Ali ako je Kieran naučio Šana ovo... Mom bratu je bilo suđeno da uđe u sve ovo.
Že se musím stát mužem, kterým měl být můj otec.
Da moram da postanem osoba kakvu sam želeo da moj otac bude.
Můj syn mi zachránil život a vy všichni pořád tvrdíte, že je zlý, jenom proto, že měl odvahu být mužem, kterým měl být můj manžel.
Мој син ми је спасио живот. Сви говорите да је зао, само зато што је имао храбрости да буде мушкарац за разлику од мог мужа.
Kdo z nich má být můj otec?
Koji od njih bi trebao da je moj otac?
Ale vím, že Grandersonová se vás bojí a nenávidí, takže se budu řídit slovy, že nepřítel mého nepřítele může být můj přítel.
Ali znam da te se Grandersonova plaši i mrzi te, zato se vodim pretpostavkom da neprijatelj moga neprijatelja može biti moj prijatelj.
Měl jsi být můj nejlepší kámoš, Barry.
Treba si biti moj najbolji prijatelj, Barry.
Jo, jsme nadšení a já jsem dvojnásobně nadšený, protože ti volám, abych zjistil, jestli nechceš být můj svědek.
Jako smo uzbuðeni. Zovem te da te pitam želiš li da mi budeš kum?
A pak říká, "Nechtěl bys být můj svědek?"
Zatim me pita mogu li da mu budem kum.
Ten kontrakt musí být můj - nemohu ho ztratit, protože jsi něco posral.
Ugovor mora biti moj, ne smem ga ispustiti, inaèe si najebao.
A byl jsem si jistý, že tohle by měl být můj život.
Био сам сигуран да је то мој живот.
Taky nás učili, že by to vlastně měl být můj úkol – pro celou třídu pěti- a šestiletých dětí – měl to být náš úkol: pomáhat.
Takođe su me učili, pored toga, - učionica je bila puno petogodišnjaka i šestogodišnjaka - da je naš posao, očigledno, da pomažemo.
0.48679900169373s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?